Il casellario giudiziale, insieme al certificato dei carichi pendenti, rappresenta uno dei documenti più richiesto dagli stati esteri per pratiche di cittadinanza, ottenimento visti, lavoro e motivi di studio.
Ad oggi, non vi è la possibilità di ottenere il casellario giudiziale in Inglese. E’ necessario effettuare una traduzione.
Affidarsi a dei professionisti è il primo passo da scegliere. In questa guida ti spiegheremo come fare.
casellario giudiziale in inglese: cos’è?
Il certificato del casellario giudiziale è un documento che mostra la tua situazione penale.
In esso, infatti, sono contenuti i procedimenti penali eventualmente a tuo carico, che sono già passati in giudicato.
Ha una durata di 6 mesi dalla data di rilascio ed è valido a livello nazionale.
Il certificato, viene rilasciato con la presentazione dei bolli da 16 euro più i 3,92 euro di diritti di segreteria.
La richiesta può essere effettuata dal diretto interessato o da un suo delegato.
casellario giudiziale in inglese: come fare?
Se decidi di trasferiti all’estero per motivi di lavoro o studio, il primo documento da preparare è il casellario giudiziale in inglese.
Prima della traduzione è necessario apporre dei timbri. Infatti, per essere valido all’estero, il certificato va prima apostillato. L’apostilla, che va applicata a quei documenti destinati ai paesi che aderiscono alla Convenzione dell’Aia, da piena validità estera al documento.
Grazie al nostro servizio, possiamo aiutarti a recuperare questo documento in maniera semplice e veloce.
Per farlo dovrai collegarti al NOSTRO PORTALE e compilare la domanda. Troverai, nella seconda pagina del modulo, tutte le opzioni da inserire per dare validità estera al documento. Tra queste apostilla e traduzione giurata in lingua inglese.
Traduzione giurata in inglese del casellario giudiziale
La traduzione giurata è una traduzione ufficiale. La traduttrice, una volta terminato il lavoro accurato e preciso, si recherà in Tribunale davanti ad un cancelliere, per effettuare il giuramento.
E’ molto importante affidarsi a dei professionisti per questo tipo di pratiche.
Per avere maggiori informazioni sulle modalità e sui costi di questo nostro servizio, contattaci. Saremo disponibili ad aiutarti a risolvere ogni tuo dubbio.
