Devi trasferirti all’estero per motivi di lavoro o studio e ti hanno chiesto di presentare i tuoi titoli di studio con apostilla?
Non ti preoccupare. In questa guida guida ti spiegheremo come funziona e come possiamo aiutarti.
Cos’è l’apostilla?
L’apostille è un timbro, previsto dalla Convenzione dell’Aia del 1961. Serve per attestare l’autenticità della firma e della qualifica del pubblico ufficiale che ha rilasciato il documento.
Si applica nei confronti di quei Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aia come Cina, Spagna, Francia.
Diplomi, lauree, certificati di iscrizione o di frequenza scolastica possono necessitare dell’apostille prima di essere utilizzati all’estero, ad esempio per iscriversi a università straniere, partecipare a concorsi internazionali o avviare pratiche di riconoscimento professionale.
Apostillare i titoli di studio
L’apostilla si applica sul retro del documento. E’ di competenza della Prefettura ed è territoriale. Questo significa che se il diploma è stato rilasciato a Torino, anche l’apostilla va apposta a Torino.
Solitamente per non rovinare le pergamene di laurea o diploma, viene fatta una copia conforme.
La copia conforme è una copia del documento, a cui un ufficiale autorizzato, da piena validità come se fosse originale. In questo caso l’apostilla va apposta sulla copia conforme è ed valida come se fosse la pergamena originale.
Apostilla e traduzione giurata
Oltre all’apostilla, è necessario che il documento venga tradotto nella lingua di destinazione del documento.
La traduzione per essere valida, deve essere giurata dal traduttore davanti ad un ufficiale del Tribunale.
Inoltre, anche la traduzione deve avere la sua apostilla
Certificati-online offre un servizio rapido, affidabile e professionale. Che si tratti di un diploma o di una laurea ti garantiamo documenti pronti per l’uso internazionale, senza stress e con la massima sicurezza.
Contattaci per ricevere maggiori informazioni e richiedi il tuo preventivo.
