Traduzioni giurate di documenti: guida completa

Quando devi presentare un documento ufficiale a un’autorità straniera — o far valere in Italia un certificato emesso all’estero — la traduzione semplice non è sufficiente. Per garantire la validità legale del testo, infatti, è indispensabile ricorrere alle Traduzioni giurate di documenti, conosciute anche come traduzioni asseverate. In questo articolo ti spieghiamo nel dettaglio come […]

Richiedere certificato di residenza AIRE online

Il certificato di residenza AIRE è un documento importante per i cittadini italiani che vivono oltreconfine. Infatti, questo documento attesta la regolare iscrizione nei registri anagrafici del Comune italiano di riferimento ed è indispensabile per sbrigare pratiche burocratiche, questioni fiscali o procedure legali. Richiederlo dall’estero può essere complicato ma se ti affidi ai nostri servizi, […]

Visura penale e casellario giudiziale: sono la stessa cosa?

Tra i certificati penali, accanto al casellario giudiziale e al carico pendenti, vi è anche la visura penale. Ma attenzione. Anche se può sembrare simile al casellario giudiziale, in realtà è un documento diverso. In questo articolo vediamo di che si tratta. Visura penale: cos’è? La visura penale è un documento rilasciato dalla Procura della […]

Certificato carichi pendenti online: E’ valido?

Quando si tratta di richiedere documenti online, la domanda è sempre la stessa: “Sarà valido come quello del Tribunale?” In mondo sempre più digitale, non si sa mai se dall’altra parte dello schermo a rispondere sia una persona o una macchina. Il certificato dei carichi pendenti che rilascia certificati-online, è totalmente valido ed è rilasciato […]

Certificato penale per lavoro

Il certificato penale, conosciuto anche come casellario giudiziale o fedina penale, è, insieme al certificato dei carichi pendenti, uno dei documenti più richiesti nel mondo del lavoro.Molti datori di lavoro, pubblici e privati, ne richiedono la presentazione al momento dell’assunzione per verificare l’assenza di condanne penali. Con le nuove leggi, questo obbligo si estende anche […]

Casellario giudiziale per il Work Permit Cinese

Hai ricevuto un’offerta di lavoro in Cina e stai preparando i documenti per il Foreigner’s Work Permit Cinese?Sei nel posto giusto. Abbiamo scritto per te questa guida con tutti i passaggi da seguire per evitare errori o ritardi nella pratica. Casellario giudiziale per il Work Permit Cinese Tra i documenti più importanti che dovrai richiedere […]

Estratto di nascita in PDF: si può apostillare?

“Ma se il Comune mi manda l’estratto di nascita in pdf con la firma in digitale, lo potete apostillare?” Una delle domande che più spesso ci troviamo a rispondere. La risposta è no. Un estratto di nascita, come qualsiasi altro atto anagrafico o giuridico per essere apostillato deve essere originale. In questo articolo vediamo insieme […]

Documenti Cittadinanza Italiana: 5 errori comuni da evitare

Ottenere la cittadinanza italiana è il traguardo di un percorso lungo e, spesso, emotivamente importante. Che si richieda per discendenza (iure sanguinis), per matrimonio o per residenza, la burocrazia italiana non fa sconti. I documenti da preparare sono molti e richiedono tempo e attenzione. Ogni anno, migliaia di domande vengono respinte o subiscono ritardi di […]

Certificati penali in carta libera: quando sono previste le esenzioni?

Il rilascio del certificato del Casellario Giudiziale o dei Carichi Pendenti, prevede di norma il pagamento dell’imposta di bollo di 16 euro e dei diritti di certificato pari a 3.92 euro. Tuttavia, esistono alcuni casi specifici che ne consentono il rilascio in carta libera, ovvero con esenzione dal pagamento del bollo di 16 euro. I […]

Police check: a che documento corrisponde in Italia?

Nella realtà odierna, sono sempre più le persone che decidono di trasferirsi all’estero per motivi di lavoro o studio. Naturalmente, oltre alle valigie, vi è tutta una serie di documenti da presentare. Tra questi anche il Police Check. Ma a quale documento corrisponde in Italiano? Nulla di cui preoccuparsi. Vediamolo insieme in questo articolo Police […]

Trasferimento in Australia e traduzioni NAATI

Sempre più giovani scelgono la terra dei canguri per trasferirsi, in cerca di una nuova esperienza lavorativa o universitaria.Tra valige, sogni e nuove aspettative c’è un ostacolo con cui dovrai fare i conti: la traduzione dei tuoi documenti.Ma non preoccuparti, in questo articolo ti spiegheremo nel dettaglio tutto ciò che devi sapere per partire in […]

Casellario giudiziale per visto estero

Se stai pianificando un trasferimento per motivi di lavoro, un periodo di studio all’università o un viaggio a lungo termine, la richiesta di un visto per l’estero comporta quasi sempre la necessità di presentare il casellario giudiziale. Ottenere questo documento per uso estero richiede qualche attenzione in più rispetto a una normale richiesta per l’Italia. […]