Hai bisogno di apostillare un documento per Eswatini? Allora sei nel posto giusto.
Abbiamo creato per te una piccola guida, in trovi tutte le informazioni aggiornate su come possiamo aiutarti a apostillare e tradurre i documenti per Eswatini
Eswatini e apostilla
Il Regno di Eswatini, conosciuto come Swaziland fino al 2018, fa parte della Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961. Questo significa che i documenti destinati a questo Stato hanno necessità di essere semplicemente apostillati per poter essere validi.
L’apostille è un particolare timbro che serve a garantire l’autenticità della firma, del timbro o del sigillo di un pubblico ufficiale su un documento.
A seconda del tipo di documento, l’apostilla va apposta in Prefettura o in Procura.
Apostille per Eswatini :Quali documenti si possono apostillare?
Puoi richiedere l’apostille su:
- Atti notarili
- Sentenze e certificati giudiziari (casellario, carichi pendenti)
- Certificati di stato civile e anagrafici
- Pagelle o diplomi scolastici
- Documenti di ASL, Camera di Commercio, Diocesi, AIFA, Ministero della Salute
- Traduzioni giurate
I certificati giudiziali vanno apostillati in Procura. Al contrario i certificati di stato civile e anagrafici, vanno apostillati in Prefettura.
Fai attenzione! I certificati anagrafici, per essere apostillati, devono riportare la scritta: “il presente certificato è rilasciato solo per estero”.
Inoltre deve essere rilasciato in originale, con la firma autografa del funzionario. Quelli in digitale non possono essere apostillati.
L’apostille su documenti emessi in Eswatini, invece, può essere apposta solo dalle autorità Eswatine. Bisogna prima farlo apostillare in Eswarini e poi portarlo in Italia per la successiva traduzione giurata.
Traduzione dei documenti per Eswatini
I documenti destinati a Eswatini, oltre all’apostilla, devono avere traduzione giurata in inglese.
Grazie al nostro servizio, ci possiamo occupare anche della traduzione giurata del tuoi documenti.
Contattaci oggi per ricevere il tuo preventivo.
Ti forniremo tutte le informazioni necessarie di cui hai bisogno.
