In questo nuovo articolo vediamo insieme i passaggi da effettuare affinché un documento sia valido in Thailandia.
La Thailandia, infatti, non avendo aderito alla Convenzione dell’Aja del 1961, impone un iter a più fasi.
Scopriamoli insieme.
Documenti più richiesti per autentica consolare Thailandia
I documenti sottoposti a questo iter variano in base alle esigenze individuali o societarie:
- Atti e Certificati di Stato Civile: certificati di nascita, matrimonio, stato libero o casellario giudiziale (necessari per visti di lungo soggiorno o matrimoni).
- Titoli di Studio: diplomi, certificati di laurea e attestati professionali per motivi lavorativi o di studio.
- Documenti Societari e Commerciali: visure camerali, bilanci, procure notarili, contratti di vendita e certificati di origine per l’export.
- Certificati Sanitari: rilasciati dalle ASL o dal Ministero della Salute.
Iter per autentica consolare Thailandia
Per poter presentare correttamente i documenti all’Ambasciata ed evitare rigetti, ecco i passaggi da seguire.
- richiedere i documenti in originale con firma in originale autografa sul documento (la firma digitale non va bene);
- prima legalizzazione in Procura o Prefettura a seconda della natura del documento –> per esempio se si tratta di un estratto di nascita, matrimonio va legalizzato in Prefettura. Se invece è un casellario giudiziale la legalizzazione va richiesta in Procura;
- traduzione giurata in inglese o thailandese. I documenti solo in italiano non vengono accettati. Devono essere tradotti e giurati in Tribunale e presentare tutti i timbri e firme dei cancellieri
- seconda legalizzazione su traduzione. In questo caso, la legalizzazione va fatta in Procura in quanto il verbale di giuramento allegato alla traduzione, viene firmato sia dal traduttore sia dal cancelliere in Tribunale.
- visto di legalizzazione consolare: una volta che il documento è stato tradotto ed ha la seconda legalizzazione, si presenta tutto in Ambasciata a Roma per l’autentica finale. Per farlo bisognerà prendere un appuntamento e pagare i diritti consolari richiesti.
Richiedi online la legalizzione consolare
Gestire in autonomia gli spostamenti tra Comuni, Prefetture, Procure, Tribunali e l’Ambasciata a Roma richiede tempo e competenza burocratica. Soprattutto se ti trovi all’estero.
Attraverso i servizi dedicati di certificati-online, è possibile gestire l’intera pratica a distanza: dal reperimento dei certificati originali alla traduzione giurata, fino al ritiro della legalizzazione finale presso l’Ambasciata Thailandese, ricevendo i documenti pronti all’uso direttamente a casa.
Contattaci oggi per ricevere maggiori informazioni e un preventivo dettagliato su uno specifico documento.
