Se stai pianificando di trasferirti all’estero per motivi di studio o lavoro, uno dei documenti che sicuramente dovrai presentare è il casellario giudiziale.
I Paesi Ue, oggi, accettano il modulo multilingue al posto della traduzione giurata.
Vediamo insieme cos’è e come richiederlo in modo semplice e veloce.
Cos’è il Modello Multilingue del Casellario Giudiziale?
Il modello multilingue è un modulo standard allegato al certificato del casellario giudiziale italiano. È stato introdotto dal Regolamento UE 2016/1191 con un obiettivo ben preciso: semplificare la libera circolazione dei cittadini all’interno dell’Unione Europea.
Questo modulo traduce le voci principali del tuo casellario giudiziale nelle altre lingue ufficiali dell’UE, fungendo da vera e propria “traduzione ufficiale integrata”.
Il modello è valido esclusivamente all’interno dei Paesi membri dell’Unione Europea. Inoltre, può essere utilizzato solo dai cittadini dell’Unione.
Per i Paesi Extra-Ue, il modello multilingue non è valido. In quel caso dovrai seguire l’iter tradizionale: traduzione giurata e apposizione dell’Apostille o legalizzazione.
Come richiederlo online
Per richiedere il modello standard multilingue, devi prima richiedere il tuo casellario giudiziale. Solitamente va richiesto, sia il certificato sia il modulo, all’ufficio del casellario.
Ma se non puoi andare, puoi sempre decidere di affidare a noi il servizio.
Ci occuperemo di tutto. Richiederemo per te il casellario giudiziale e in seguito anche il modulo multilingue ad integrazione.
Riceverai in breve tempo per mail il documento completo e poi anche spedito se lo desideri.
I tempi di rilascio sono di 24-48 ore lavorative.
Sceglierci significa zero code agli sportelli, prezzi competitivo e professionalità.
Contattaci per ricevere maggiori informazioni.
