Per entrare in Curacao, per studio o viaggio è spesso richiesta la presentazione di alcuni documenti. Uno tra tutti è il casellario giudiziale.
Se sei vicino al trasferimento in Curacao e ti è stato richiesto questo documento, ti aiutiamo noi
Leggi questa guida e scopri come fare per ottenere in modo semplice e veloce questo documento così importante.
Casellario giudiziale: una definizione
Il casellario giudiziale, noto anche come fedina penale, è il curriculum penale di una persona.
In esso, infatti, sono contenuti tutti i procedimenti penali a carico di una persona già passati in giudizio.
Il certificato è rilasciato dalla Procura della Repubblica ed ha una durata di 6 mesi.
Si differenzia dal carico pendenti in cui sono riportati solo i procedimenti penali ancora in corso.
Richiedere casellario giudiziale per Curacao
Puoi richiedere il tuo casellario giudiziale per Curacao, affidandoti ai nostri servizi.
Ti basterà collegarti al nostro sito e iniziare a compilare la domanda con i tuoi dati. Dovrai poi allegare carta di identità o passaporto e la delega firmata che ci autorizza al ritiro. Troverai il modello di delega sul sito da scaricare e firmare.
Riceverai il pdf del documento in 24 ore via mail e poi, se ne hai necessità, lo spediremo tramite corriere in originale.
Traduzione del casellario giudiziale
In Curacao la lingua ufficiale è l’Olandese.
Per essere valido il documento deve prima essere apostillato. L’apostilla è un timbro che serve per dare validità estera al documento. Serve per verificare la veridicità della firma del funzionario che ha firmato l’atto.
Una volta apostillato, si passa alla traduzione giurata in Olandese. La traduttrice, poi, si recherà in Tribunale davanti ad un cancelliere per giurare la traduzione.
Contattaci per un preventivo senza impegno. I nostri operatori saranno lieti di fornirti tutte le informazioni che necessiti. Trovi qui tutti i nostro contatti.
Siamo disponibili anche con la traduzione di documenti di diversa natura destinati a Curacao o provenienti da Curacao.
