Le autorità straniere possono, per motivi di studio o lavoro, richiedere la traduzione giurata del casellario giudiziale.
Affidarsi a esperti è importante per evitare ritardi o blocchi della procedura.
Casellario giudiziale e carichi pendenti
Molto spesso, insieme al casellario giudiziale, viene richiesto anche il carico pendenti.
Questi documenti penali sono rilasciati dalla Procura della Repubblica.
Sono rilasciati in bollo da 16 euro e 3,92 euro a per i diritti di segreteria. La loro validità è pari a 6 mesi.
Traduzione giurata del casellario giudiziale
Grazie al nostro servizio, ti possiamo aiutare anche con la richiesta dei certificati.
Devi sapere che, per essere validi all’estero, i documenti devono essere prima apostillati.
L’apostilla è un timbro che serve per dare validità estera al documento. Per verificare, cioè, che la firma del funzionario che ha firmato, sia autentica. E’ un timbro quadrato formato da 10 punti e si applica a quei paesi che aderiscono alla Convenzione dell’Ajia.
Una volta ottenuta l’apostilla è possibile tradurre i documenti.
La traduzione, per essere valida, deve essere giurata davanti ad un cancelliere del Tribunale.
Richiesta online della traduzione giurata
Se vuoi ricevere la traduzione giurata del tuo casellario, dovrai seguire questi semplici passaggi:
- carica qui il tuo documento fronte e retro
- attendi il preventivo via mail;
- conferma il preventivo;
- indica il paese di destinazione
Ti garantiamo tempi veloci e prezzi competitivi.
Se, invece, non possiedi ancora il casellario giudiziale e vuoi che ci occupiamo anche di questo, compila da qui la tua richiesta.
Alla domanda dovrai allegare carta di identità e una delega firmata che ci autorizza a ritirare il documento al posto tuo.
Se hai ancora dei dubbi, contattaci. Qui trovi tutti i canali dove poter parlare con un nostro operatore.
Ti aiuteremo a risolvere ogni dubbio e troveremo la soluzione più adatta alle tue esigenze.
