Le persone che desiderano trasferirsi all’estero per lavoro o studio devono imbattersi nella traduzione giurata dei documenti richiesti. Questo tipo di traduzione, conosciuta, anche come “traduzione asseverata”, conferisce valore legale al testo tradotto, rendendolo valido davanti a enti pubblici, università, tribunali e autorità internazionali.
In questo articolo ti spiegheremo quando serve una traduzione giurata e come ottenerla in modo semplice e veloce.
Quando serve una traduzione giurata
La traduzione giurata è una traduzione accompagnata da un giuramento ufficiale da parte del traduttore, che attesta la fedeltà e l’accuratezza del testo rispetto all’originale.
I casi in cui vengono più spesso richieste sono:
1.Iscrizione a università straniere
2.Richiesta di cittadinanza o residenza
3.Pratiche matrimoniali all’estero
4.Riconoscimento di titoli di studio
I documenti che più spesso necessitano di traduzione sono:
- pagelle scolastiche
- titoli di studio
- certificati anagrafici
- sentenze di divorzio
- certificati penali
- documenti aziendali
Come ottenere una traduzione giurata
Per ottenere una traduzione giurata, valida all’estero è necessario affidarsi a un agenzia specializzata.
Grazie al nostro servizio, potrai ottenere traduzioni professionali per tutti i tipi di documento.
Siamo a disposizione con traduzioni in tutte le lingue, grazie al nostro team di traduttori esperti.
Per aver un preventivo ti basterà collegarti alla pagina dedicata e caricare il tuo documento.
Un nostro operatore lo visionerà e ti risponderà nel minor tempo possibile con tutti i dettagli riguardanti prezzo e tempistiche.
Per maggiori informazioni, contattaci in uno dei nostri canali di comunicazione. Saremo lieti di aiutarti.
