Ottenere la cittadinanza italiana è il traguardo di un percorso lungo e, spesso, emotivamente importante. Che si richieda per discendenza (iure sanguinis), per matrimonio o per residenza, la burocrazia italiana non fa sconti.
I documenti da preparare sono molti e richiedono tempo e attenzione.
Ogni anno, migliaia di domande vengono respinte o subiscono ritardi di mesi (se non di anni) a causa di disattenzioni o errori formali facilmente evitabili.
Abbiamo raccolto in questo articolo i 5 errori più comuni che rischiano di tardare la pratica. Vediamo insieme come si possono evitare e cosa possiamo fare per te.
1.Documenti esteri non originali
I documenti richiesti per la cittadinanza sono per lo più certificato di nascita e certificato penale del paese di origine.
Per la cittadinanza italiana, servono gli originali. Le copie non vengono accettate.
2.Apostilla sul documento originale
Per essere validi in Italia, i documenti devono essere apostillati.
Ma attenzione! Apostilla va messa nel Paese dove è stato rilasciato il certificato. Una volta in Italia, se apostilla non è stata messa, il documento non ha valore.
3.Traduzione non conformi
Molte pratiche vengono respinte a causa di traduzioni non corrette.
Traduzioni non corrette, possono essere respinte anche se il documento originale è corretto.
I documenti devono essere, infatti, corredati da traduzione giurata in Italia con firma del traduttore e del cancelliere che le rende autentiche.
4.Errori nella compilazione della domanda
La domanda di cittadinanza, tramite portale, deve essere compilata con molta attenzione.
Errori, anche piccoli, nei dati anagrafici o incongruenze con i documenti caricati, possono bloccare l’intera pratica.
5.documenti scaduti o non aggiornati
La validità dei certificati è fondamentale.
I certificati penali hanno una validità di 6 mesi dalla data di rilascio.
Il certificato di nascita, anche se è un documento permanente, ha una validità di 6 mesi. Per questo motivo nelle pratiche di cittadinanza, viene spesso richiesta una versione aggiornata.
Cosa possiamo fare per te?
Grazie al nostro servizio, ti possiamo aiutare a tradurre correttamente i documenti necessari.
Possiamo verificare, insieme a te, tutta la documentazione per valutare se è da rifare o meno.
Contattaci oggi per un preventivo senza impegno. I nostri operatori saranno lieti di rispondere a tutte le tue domande.
