Sei in partenza per il Venezuela e devi presentare documenti, atti o certificati? In questo nuovo articolo ti spiegheremo, in modo chiaro e semplice, in cosa consiste e dove richiedere l’apostilla su documenti o atti pubblici da far valere in Venezuela.
Buona lettura!
Cos’è l’apostilla?
L‘Apostille è un timbro, spesso allegato in forma di documento stampato, che ha la funzione di autenticare i documenti pubblici destinati ai paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia del 1961. L’Apostille sostituisce la legalizzazione tradizionale e rende la procedura più snella.
E’ formata da 10 punti, indicanti il nome, la qualifica e l’ufficio del funzionario che ha firmato il documento.
Alcuni paesi aderenti sono Spagna, Francia, Venezuela, Russia.
Apostille di atti e documenti per il Venezuela: dove si richiede?
L’apostilla è di competenza:
- Procura della Repubblica: per gli atti giudiziali (tutti quelli che provengono dal Ministero della Giustizia) emessi nel territorio di competenza di quella Procura e per gli atti notarili di quella circoscrizione;
- Prefettura: per tutti gli altri atti e documenti pubblici (es.: certificati anagrafici, accademici e scolastici); e per gli atti rilasciati dalla Camera di Commercio.
Apostille di atti e documenti per il Venezuela: traduzione
Una volta apostillati, i documenti vanno ,dunque, tradotti nella lingua ufficiale. In questo caso, in lingua spagnola.
Certificati-online offre il suo servizio per la traduzione di un gran numero di documenti destinati al Venezuela tra cui:
- Diplomi;
- Pagelle;
- Certificati anagrafici;
- Visure aziendali;
- Certificati penali (casellario giudiziale e carichi pendenti)
Ti aiutiamo, inoltre, a reperire i certificati penali e quelli anagrafici. Ci occupiamo noi della loro apostilla e successiva traduzione asseverata.
Per maggiori informazioni o per ricevere un preventivo, contattaci. Saremo lieti di rispondere alle tue domande e consigliarti al meglio il servizio più adatto alle tue esigenze.
Ci trovi via chat, whatapp al numero 3888629121 o via mail all’indirizzo info@certificati-online.it.
