Hai bisogno di informazioni su come devono essere i documenti destinati al Perù?
Ecco a te una piccola guida sulle caratteristiche che devono avere i documenti per il Perù.
Che cos’è l’apostilla?
L’apostilla è un timbro che serve per dare validità estera al documento.
Mediante l’apostilla si attesta la qualifica di pubblico ufficiale di cui ha firmato un determinato documento.
I documenti destinati al Peru’ hanno necessità di questo timbro per essere validi.
Non tutti i paesi esteri, però, necessitano di Apostilla. Infatti, solo alcuni paesi aderiscono alla Convenzione dell’Ajia. Per gli altri paesi che non aderiscono alla convenzione dell’Ajia, quali Cuba, Kazakistan, si applica la legalizzazione. La legalizzazione è un timbro che ha la stessa validità dell’apostilla e si applica a quei paesi a cui non occorre l’apostilla.
Apostille di documenti per il Perù: dove vanno effettuate?
A seconda del documento che necessita di apostilla, questa deve essere fatta dalla Procura o dalla Prefettura.
I documenti di stato civile quali: certificati di nascita, diplomi, pergamene di laurea sono di competenza della Prefettura dislocata territorialmente.
I certificati di origine penale e giuridica come il casellario giudiziale, i carichi pendenti, le sentenze e le Procure notarili, sono di competenza della Procura.
Traduzioni e apostille
Hai bisogno anche della traduzione giurata dei documenti? Ci pensiamo noi.
E’ molto importante che la traduzione, trattandosi di documenti così importanti, venga effettuata da un traduttore esperto. Questo per evitare che venga respinta la pratica e i tempi si allungano.
Se hai bisogno di tradurre i tuoi documenti per il Perù dovrai:
- mandarci il tuo documento da tradurre in pdf per mail;
- noi lo valuteremo e faremo un preventivo
- se accetti, procederemo con la traduzione e successivamente la traduttrice giurerà la traduzione in Tribunale davanti ad un cancelliere
Ti invieremo la traduzione in pdf via mail e poi spediremo l’originale tramite corriere.
Per avere maggiori informazioni su questo servizio, contattaci. Risponderemo a tutte le tue domande e saremo lieti di farti avere un preventivo senza impegno.
