Come legalizzare o apostillare un documento

Condividi questo articolo

Affinchè un documento italiano sia valido all’estero, deve essere legalizzato o apostillato.
Si tratta di una procedura semplice ma essenziale per far riconoscere certificati, atti notarili o traduzioni all’estero.

Legalizzazione e apostilla sono dei timbri che hanno la stessa funzione, cioè verificare la veridicità della firma del funzionario che ha firmato il documento. L’unica differenza sta che apostilla si mette per i paesi che aderiscono alla Convenzione dell’Aja. Per i paesi che non aderiscono alla Convenzione di usa la legalizzazione.

Vediamo insieme come si ottiene e dove fare questi timbri.

Documenti che possono essere apostillati o legalizzati

I documenti che necessitano di apostilla o legalizzazione, sono i documenti destinati all’estero. In particolare:

1_Principali certificati anagrafici quali nascita, matrimonio, morte;

2_Casellario giudiziale e carichi pendenti

3_Copia conforme

4_autentiche di passaporti o carte di identità

5_Traduzioni giurate

Dove si apostillano questi documenti?

In Italia, gli organi competenti per le apostille sono due:

1_ La Procura della Repubblica: è competente per l’apostilla o legalizzazione di documenti penali quali: sentenze di divorzio, certificati penali, traduzioni giurate;

2_La Prefettura: è competente per l’apostilla o legalizzazione di documenti anagrafici, copie conformi all’originale, copie autentiche di passaporti o carte di identità.

Per la legalizzazione, oltre al passaggio in uno di questi organi, è necessario anche la legalizzazione da parte del Consolato o Ambasciata competente per essere validi.

E’ importante sapere che i documenti vanno apostillati nella Procura e/o Prefettura competente a livello territoriale. Quindi se il documento è stato rilasciato dal Comune di Torino, di conseguenza anche apostilla va fatta a Torino.

Solo i documenti Italiani possono, dunque, essere apostillati in Italia. I documenti provenienti da un Paese straniero, vanno apostillati direttamente in quel Paese.

L’apostilla e la legalizzazione sono passaggi fondamentali per dare validità internazionale ai tuoi documenti.
Con Certificati-Online.it, puoi ottenerli online e in tempi rapidi, anche se ti trovi all’estero.

Contattaci per maggiori informazioni.

Leggi di più

AU PAIR in OLANDA

Il programma alla pari in Olanda è considerato un programma di scambio culturale, grazie al quale un candidato dall’estero viene nei Paesi Bassi per acquisire

Come trovare lavoro in Spagna

La Spagna si contraddistingue per il buon clima, una cultura accogliente e interessanti opportunità professionali. Cercare lavoro in Spagna può essere una scelta entusiasmante. In

Hai bisogno di aiuto?

Chiedi a Certificati-online. Siamo qui per aiutarti!

traduttrice legale di documenti del tribunale e certificati anagrafici