Devi presentare un titolo di studio o un certificato universitario italiano a un ente straniero per motivi di studio o lavoro?
Affinché siano validi, questi documenti devono essere legalizzati o apostillati.
Questo nuovo articolo ti spiega in modo semplice cosa serve fare, quali documenti sono coinvolti e come scegliere la procedura giusta in base al Paese di destinazione.
Documenti universitari richiesti all’estero
Gli enti esteri richiedono spesso documenti universitari italiani al fine del riconoscimento di titoli o per l’ammissione a corsi di studio, concorsi o ordini professionali.
Tra i più comuni vi sono:
1. Titoli di studio universitari: comprendono la pergamena di laurea, il diploma di dottorato (PhD), i certificati di Master e i corsi di specializzazione o perfezionamento.
2. Certificati universitari: rilasciati dalle segreterie, attestano il conseguimento del titolo e possono includere l’elenco degli esami sostenuti
3.Diploma Supplement: documento bilingue italiano/inglese che facilita il riconoscimento accademico del titolo in altri Paesi. È disponibile per lauree e dottorati conseguiti con il nuovo ordinamento.
4.Altri documenti universitari: come il certificato di iscrizione, il piano di studi o l’elenco degli esami con votazioni.
Apostillare o legalizzare documenti universitari italiani. Traduzione
Oltre all’ apostilla o alla legalizzazione, spesso è richiesto che i documenti siano tradotti nella loro lingua ufficiale. Alcune università italiane rilasciano già documenti bilingui (come il Diploma Supplement), ma in altri casi è necessario effettuare una traduzione certificata o giurata.
La traduzione va di solito eseguita dopo la legalizzazione o apostille.
Se non puoi occuparti personalmente delle procedure, è possibile delegare a professionisti la richiesta dei documenti, la legalizzazione o l’apostille e la traduzione ufficiale. Agenzie specializzate come certificati-online possono gestire tutto il processo presso università, prefetture e consolati, garantendo tempi rapidi e documenti validi all’estero.
Hai bisogno di assistenza per apostillare o legalizzare i tuoi documenti universitari italiani?
Scrivi a info@certificati-online.it per ricevere supporto personalizzato e sicuro.
