Devi trasferirti in Vietnam per motivi di studio o lavoro? Per garantire la validità legale dei documenti in Vietnam, è importante seguire due passaggi fondamentali. Il primo è l’apostilla (o legalizzazione), seguito dalla traduzione giurata dei documenti. In questo nuovo articolo, ti spieghiamo come ottenere legalizzazione e traduzione giurata in modo semplice, veloce e conforme alla normativa.
Perché sono necessarie apostilla e traduzione per il Vietnam
Il Vietnam non aderisce alla Convenzione dell’Aia del 1961, quindi non accetta l’apostilla come forma di legalizzazione. Questo significa che i documenti italiani destinati al Vietnam devono essere legalizzati tramite un doppio passaggio: prima presso la Prefettura o Procura (per documenti italiani), e poi presso l’Ambasciata o il Consolato del Vietnam in Italia.
Oltre alla legalizzazione, è obbligatoria anche una traduzione giurata in lingua vietnamita, effettuata da un traduttore professionista e convalidata presso un tribunale italiano.
Quali documenti devono essere legalizzati e tradotti
I documenti che solitamente richiedono legalizzazione e traduzione per il Vietnam sono:
- I Certificati di nascita, matrimonio, morte
- Certificati penali e carichi pendenti
- Diplomi e certificati scolastici/universitari
- Documenti notarili (procure, atti societari, contratti)
- Atti commerciali e fiscali
Contattaci oggi per un preventivo senza impegno. Ti aiuteremo a dar risposta a tutti i tuoi dubbi.
Come ottenere legalizzazioni e traduzioni per il Vietnam: affidati a noi
Grazie al nostro servizio, potrai trovare traduttori esperti e professionali. Potrai risparmiare tempo e ottenere documenti perfettamente in regola. Gli esperti ti guideranno in ogni fase, dall’autenticazione alla traduzione fino alla legalizzazione consolare.
Contattaci per ricevere un preventivo gratuito e ottenere la documentazione necessaria per il Vietnam in tempi rapidi e con la massima sicurezza.
