inserisci il codice G1 e otterrai uno sconto del 10% sul prezzo finale

Richiedere carichi pendenti in inglese

Condividi questo articolo

Per le pratiche di cittadinanza, lavoro e studio, il carico pendenti è un documento che viene spesso richiesto. Se a richiederlo è un paese estero, è necessaria una traduzione giurata in inglese.

Questo documento è spesso richiesto insieme al casellario giudiziale.

In questa piccola guida vediamo di che si tratta e come fare per richiedere il carico pendenti in inglese.

Carico pendenti: cos’è?

Il carico pendenti è un documento che mostra i procedimenti penali ancora in corso eventualmente a carico di una persona.

A differenza del casellario giudiziale, che è valido a livello nazionale, il carico pendenti è valido solo nella città di residenza.

La sua durata è pari a sei mesi dalla data di rilascio ed è rilasciato in bollo da 16 euro più 3.92 euro di diritti di segreteria.

Richiedere carichi pendenti in inglese: come fare?

Ad oggi non esiste un modo per ottenere direttamente in inglese il certificato dei carichi pendenti.

E’ necessario, perciò, fare una traduzione giurata in lingua inglese.

Per farlo è semplice. Dovrai collegarti al nostro portale e iniziare a compilare la domanda.

Alla richiesta andrà allegata carta di identità o passaporto e una delega firmata che ci autorizza a ritirare il documento.

Ricorda bene! Per essere valido all’estero, il documento deve prima essere apostillato.

L’apostilla è un timbro che serve per dare validità estera al documento e va applicata a quei documenti destinati ai paesi aderenti alla Convenzione dell’Ajia, di cui si basa l’apostilla.

Per la traduzione giurata del documento è importante affidarsi a dei professionisti per non incorrere ad errori che potrebbero bloccare la pratica.

Certificati-online, ha al suo interno un team di traduttori professionisti che ti potranno aiutare in questo.

Contattaci per avere maggiori informazioni. Saremo lieti di preparati un preventivo ad hoc che potrai valutare senza impegno.

Siamo a disposizione anche con la traduzione di documenti di diversa natura sia da italiano a inglese sia da inglese a italiano.

Leggi di più

News

Studiare in Cina

Studiare in Cina è un’opportunità unica per scoprire una delle culture più antiche e affascinanti del mondo. La Cina, con la sua economia sempre in

News

Visti per il Venezuela

Il Venezuela, una destinazione poco visitata, affascinante per il ritmo caraibico che si trova ovunque, per i paesaggi maestosi, per le terre di straordinaria bellezza

Hai bisogno di aiuto?

Chiedi a Certificati-online. Siamo qui per aiutarti!

traduttrice legale di documenti del tribunale e certificati anagrafici