Per le pratiche di cittadinanza, ottenimento visti, lavoro o studio in paesi esteri, il casellario giudiziale è un documento molto importante che viene richiesto.
Solitamente è richiesto insieme al certificato dei carichi pendenti.
Una traduzione in lingua francese è sempre richiesta nei paesi francofoni.
In questa guida ti spiegheremo come ottenere i tuoi certificati penali in lingua francese, in tutta comodità.
Cos’è il casellario giudiziale?
Il casellario giudiziale è un documento rilasciato dalla Procura della Repubblica che mostra la situazione penale a carico di una persona.
Sono riportati, infatti, eventuali procedimenti penali già passati in giudicato.
Ha una durata di 6 mesi ed è valido a livello nazionale.
Il rilascio di tale certificato avviene tramite il pagamento di bolli da 16 euro e 3,92 euro di diritti di segreteria.
Casellario giudiziale in francese: come fare la richiesta?
Se decidi di trasferirti all’estero per motivi di studio o lavoro, ti possiamo aiutare ad ottenere il casellario giudiziale con traduzione in francese.
Grazie al nostro servizio, potrai ottenerlo in maniera facile e veloce.
Ti basterà semplicemente collegarti al nostro portale e iniziare a compilare la richiesta con i tuoi dati.
Alla domanda andrà allegata carta di identità o passaporto e la delega firmata che ci autorizza a ritirare il documento.
Il casellario giudiziale che deve essere usato all’estero, prima di essere tradotto, deve essere apostillato.
L’apostilla è un timbro che serve per verificare l’autenticità della firma del funzionario che ha firmato il documento originale. E’ un timbro di forma quadrata formato da 10 punti e viene apposto sul retro del certificato.
Successivamente si passerà alla traduzione. E’ molto importante affidarsi a dei professionisti per questo genere di pratiche per evitare sospensioni o blocchi.
La traduzione che ti offriamo è una traduzione giurata. Questo significa che il traduttore, terminato il lavoro, giurerà la traduzione davanti ad un cancelliere in Tribunale.
Per maggiori informazioni sulle modalità e sui costi di questo nostro servizio, contattaci. Saremo lieti di aiutarti a risolvere ogni tuo dubbio.
