Se devi presentare documentazione ufficiale in Germania, Austria o Svizzera, per motivi di lavoro o studio, spesso ti verrà richiesto il casellario giudiziale in lingua tedesca.
In questo articolo ti spiegheremo quando serve e come ottenerlo in modo semplice e veloce.
Cos’è il casellario giudiziale?
Il casellario giudiziale è un documento rilasciato dal ministero della giustizia.
E’ valido a livello nazionale ed è rilasciato in bollo da 16 euro più 3,92 euro per i diritti di segretetia.
Mostra eventuali procedimenti penali a carico di una persona già passati in giudicato.
Ha una validità di 6 mesi dalla data di rilascio.
La traduzione in tedesco è spesso richiesta per lavoro all’estero, trasferimenti di residenza, cittadinanza, visti, iscrizioni universitarie o pratiche amministrative in Paesi di lingua tedesca.
E’ importante, prima della traduzione, apporre apostilla al certificato. Apostilla serve serve per dare validità estera al documento e viene apposta sul retro del documento.
Come richiedere il casellario giudiziale
Puoi richiedere il tuo casellario giudiziale con traduzione in tedesco tramite il nostro portale in tutta semplicità.
Ti basterà collegarti alla pagina dedicata e iniziare a compilare con i tuoi dati.
Alla richiesta dovrai allegare solo carta di identità e delega firmata che autorizza a ritirare il documento.
Puoi aggiungere i servizi aggiuntivi per avere apostilla e traduzione giurata in tedesco.
Otterrai la traduzione in breve tempo via mail e poi se hai necessità anche in originale.
Contattaci oggi per ricevere maggiori informazioni.
Saremo lieti di assisterti.
Siamo a disposizione anche per traduzioni di documenti da tedesco a italiano o viceversa
