“Mi trovo all’estero, mi hanno richiesto il casellario giudiziale e dei carichi pendenti dall’Italia. Non vorrei tornare apposta! Come posso fare?”.
Noi di certificati-online siamo pronti ad aiutarti! Scopriamo insieme come fare
Come richiedere i certificati penali dall’estero
Il certificato del casellario giudiziale e il certificato dei carichi pendenti possono essere richiesti in svariate situazioni: nuova assunzione, per pratiche di adozione, per richiedere il permesso di soggiorno oppure per intraprendere un determinato percorso di studi.
Grazie al nostro servizio, ti forniamo la giusta assistenza CLICCANDO QUI. Dovrai allegare la tua carta di identità o passaporto e le delega firmata che troverai in fase di compilazione. La delega è importante perchè ci autorizza, in questo modo, ad occuparci della tua pratica.
Traduzione giurata dei certificati penali
Affinché abbiano validità anche al di fuori del territorio italiano, è necessario che questi certificati siano muniti di apostilla (per i paesi aderenti alla convenzione dell’Ajia) o legalizzazione e successivamente tradotti nella lingua del paese richiedente.
La traduzione giurata conferisce validità legale al documento nella versione tradotta. Anche conosciuta tecnicamente come asseverazione, la traduzione giurata è una traduzione autenticata e ufficializzata da un verbale di giuramento compilato e firmato dal traduttore professionista.
In quanto tempo si ottengono i certificati completi di traduzione?
Una volta ricevuta la tua richiesta, diamo subito il via alle pratiche.
In 24 massimo 48 ore lavorative riceverai i tuoi documenti in PDF sulla tua e-mail.
Se hai bisogno della copia cartacea, te li spediamo via corriere!
Oggi, con la situazione creatasi in Russia, le spedizioni aree sono purtroppo bloccate.
Ma non ti preoccupare! Se ti trovi in Russia, abbiamo dei corrieri con cui collaboriamo per le spedizioni via terra.
Perchè affidarsi ad un’agenzia specializzata?
In caso di traduzioni specialistiche che richiedono una conoscenza approfondita del settore (come per i documenti giudiziari), è importante affidarsi ad un’agenzia professionale e affidabile.
Certificati-online è supportato da un team di traduttori professionisti.
Siamo, inoltre, specializzati nelle traduzioni per aziende e vantiamo di esperienza nelle traduzioni di certificati e documenti ufficiali.
Contattaci per un preventivo!
