Se devi tradurre il certificato di residenza per il Canada, sei nel posto giusto.
E’ in continua crescita il numero degli italiani che, per motivi di lavoro o di studio, decidono di trasferirsi in Canada.
In questi casi, il Governo Canadese richiede una traduzione giurata in inglese (in alcuni casi anche in francese) del certificato di residenza.
Vediamo insieme come fare per ottenerla.
Traduzione certificato di residenza per il Canada: come fare?
Per il Canada è necessario effettuare una traduzione giurata del certificato di residenza.
Se ti è stata richiesta una traduzione di questo tipo, ti basterà caricare da qui il documento di residenza.
Noi ti faremo il preventivo e se accetterai, procederemo con la traduzione che verrà, in seguito, giurata davanti ad un cancelliere del Tribunale.
Apostille Canada: Non più necessaria la legalizzazione
Da gennaio 2024, il Canada è entrato a far parte della convenzione dell’Aja. Questo significa che, i documenti, non necessitano più di legalizzazione ma ci vorrà l’apostilla per rendere valido il documento in Canada. L’apostilla è un timbro formato da 10 punti in cui viene verificata la veridicità della firma del funzionario che ha firmato l’atto originale.
Atri documenti necessari per il trasferimento in Canada
Accanto al certificato di residenza tradotto, altri documenti che vengono richiesti dal Governo Canadese sono il certificato del casellario giudiziale e il certificato dei carichi pendenti. Questi certificati, mostrano la situazione penale a carico di una persona.
Anche questi certificati dovranno essere apostillati e tradotti in inglese per essere validi.
Affidati al nostro servizio. Ci occuperemo noi anche della richiesta e apostilla dei certificati.
Contattaci per un preventivo senza impegno. Ti garantiamo tempi veloci e prezzi competitivi.
Abbiamo un team di traduttori esperti che effettua ogni giorno traduzioni di diverso tipo.
Siamo disponibili anche per traduzioni di documenti Canadesi verso italiano. In questo caso l’apostilla deve già essere apposta dal Governo Canadese.
