Se desideri lavorare o proseguire gli studi all’estero, ti verranno, spesso richiesti, i tuoi titoli di studio con apostilla e traduzione giurata in lingua ufficiale del paese di destinazione.
In questo articolo, ti spiegheremo come fare per ottenere traduzioni in poco tempo.
Quando serve una traduzione giurata di titoli di studio
La traduzione giurata è una traduzione certificata da un traduttore ufficiale che, attraverso un giuramento in tribunale, ne attesta la conformità all’originale.
Ha valore legale e viene accettata da università, enti pubblici e aziende.
Si rende necessaria in molti casi, tra cui:
- Iscrizione a università estere;
- Riconoscimento accademico di lauree o diplomi
- concorsi pubblici
- assunzioni in enti pubblici o privati
- equipollenza di titoli professionali
Documenti più comuni da tradurre
I documenti che più spesso ci vengono richiesti per la traduzione sono:
- diplomi superiori
- trascrizioni di voti
- attestati di frequenza
- pagelle scolastiche
- pergamene di laurea
- master
- certificato esami sostenuti
Questi documenti, prima di essere tradotti, devono essere apostillati. Apostilla è un timbro che garantisce validità estera al documento.
Non sai come fare? Chiedi a noi. Ci occupiamo di apostillare i tuoi documenti in breve tempo.
Come richiedere la traduzione giurata dei titoli di studio
Grazie a Certificati-Online, puoi richiedere la traduzione dei tuoi titoli di studio senza recarti di persona presso un tribunale.
Il processo è semplice:
- Invia i documenti in formato digitale, tramite l’apposito modulo
- Ricevi un preventivo chiaro con tempi di consegna, alla mail indicata.
- Ottieni la traduzione giurata con timbro e firma ufficiale, pronta per l’uso legale.
Con noi riceverai:
- assistenza dedicata per ogni tua domanda;
- pagamento sicuro con carta di credito, bonifico o paypall;
- traduzione giurata in breve tempo;
- prezzi competitivi;
- professionalità e cortesia
Richiedi oggi maggiori informazioni sulla traduzione dei tuoi documenti.
