Devi richiedere la legalizzazione o l’apostilla dei tuoi atti e documenti pubblici presso la Prefettura di Torino?
In questo articolo ti spiegheremo come fare.
Legalizzazione e apostilla Prefettura di Torino
Partiamo da una definizione.
Entrambe i timbri servono per dare piena validità estera al documento e quindi rendere autentica la firma stessa. Inoltre, si applicano solo agli atti e documenti pubblici e firmati in originale.
Il timbro apostilla, si appone a quei paesi che aderiscono alla Convenzione dell’AJA del 5 ottobre 1961 . Tra questi rientrano: Spagna, Francia, Brasile, Romania, Albania, Stati Uniti.
Le legalizzazione, invece, si appone a tutti gli altri paesi che non aderiscono alla Convenzione citata poco fa. Tra questi vi sono: Canada, Cina.
Quali documenti possono essere legalizzati o apostillati in Prefettura a Torino?
La Prefettura di Torino si occupa di apostillare e legalizzare atti e documenti rilasciati nella sua area di competenza territoriale, quali:
- Certificati di laurea;
- Diplomi;
- Certificati anagrafici e di stato civile: attenzione! Questi devono riportare la dicitura: “AI SENSI DELL’ART. 40, D.P.R. 28 DICEMBRE 2000, N. 445, IL PRESENTE CERTIFICATO È RILASCIATO SOLO PER L’ESTERO” . Quindi, ricordati di precisare al funzionario comunale che l’atto deve essere utilizzato all’estero.
- Visure camerali;
- Certificati di origine merce.
Traduzioni giurate dei documenti
Una volta completi di apostilla o legalizzazione, i documenti necessitano di traduzione giurata a seconda del paese di destinazione.
Certificati-online, grazie al suo servizio, ti può aiutare a seguire tutta la pratica.
Affidandoti a noi, ci occuperemo personalmente di andare in Prefettura a Torino per legalizzare i tuoi atti e successivamente possiamo tradurli. Ci avvaliamo di traduttori qualificati per traduzioni in diverse lingue.
Soprattutto per le pergamene di Laurea e diplomi, molti clienti non vogliono rovinare la copia originale. Per questo possiamo occuparci di effettuare prima una copia conforme dell’atto. Leggi l’articolo dedicato alle copie conformi e scopri come fare.
Contattaci per maggiori informazioni. Saremo lieti di rispondere alle tue domande.
