Devi tradurre un documento da ucraino in italiano o viceversa?
I motivi principali per una traduzione giurata, possono essere dovuti a richieste di lavoro, studio e assistenza legale, ma anche la necessità di presentare documenti ucraini validi in Italia.
In questo articolo ti spieghiamo in modo semplice cosa sono le traduzioni giurate, quando sono obbligatorie e come ottenerle rapidamente attraverso un servizio professionale.
Che cos’è una traduzione giurata?
La traduzione giurata – chiamata anche asseverata – è una traduzione che assume valore legale tramite un giuramento ufficiale del traduttore presso un Tribunale o altro pubblico ufficiale autorizzato.
Durante l’asseverazione, il traduttore certifica di aver tradotto il documento dall’ucraino all’italiano in modo fedele all’originale.
Traduzioni giurate Ucraino – italiano: quali sono le più richieste?
I documenti che più più spesso ci troviamo a tradurre sono:
- certificati nascita e certificati penali: utili ai fini della cittadinanza
- certificati di matrimonio
- diplomi scolastici per equipollenza di titoli di studio
- sentenze di divorzio
- contratti di lavoro
E’ molto importante che questi documenti, prima di essere tradotti in italiano, siano apostillati direttamente in Ucraina. Questo perchè, una volta in Italia, non è possibile effettuare apostilla.
Come richiedere una traduzione giurata?
Puoi richiedere un preventivo senza impegno, seguendo i seguenti passaggi:
1.collegati alla pagina dedicata
2. carica il documento che necessita di traduzione
Un nostro operatore ti contatterà nel minor tempo possibile con tutte le indicazioni necessarie e tempistiche.
Affidarsi a noi di certificati-online.it ti garantisce:
- traduzioni accurate
- assistenza su documenti e procedure
- tempi rapidi di consegna
- prezzi bassi
Il nostro servizio è pensato per rendere l’intero processo semplice e accessibile, anche per chi non ha esperienza con documenti ufficiali.
Se hai bisogno di tradurre un documento dall’ucraino, affidati a un servizio rapido, sicuro e professionale: su certificati-online.it puoi richiedere preventivi, informazioni e assistenza dedicata in ogni fase della procedura.
Contattaci per ricevere maggiori informazioni. Saremo lieti di aiutarti.
