Sono sempre in aumento le persone che, al fine di proseguire gli studio o trovare una sistemazione lavorativa, si trasferiscono all’estero.
Si tratta, sicuramente, di un esperienza personale e professionale che è spesso accompagnata da passaggi burocratici. Infatti, per trasferirsi all’estero, è necessario tradurre alcuni documenti.
Siccome l’iter è lungo, è sempre meglio affidarsi a dei professionisti per evitare che le pratiche subiscano rallentamenti.
Vediamo insieme che documenti avrai bisogno di tradurre e come possiamo aiutarti.
Traduzioni di documenti per l’estero: quali servono?
Per entrare in un Paese estero, spesso, vengono richiesti i seguenti documenti:
- documento di identità: carta di identità o passaporto in corso di validità;
- visto o permesso di lavoro e/o studio;
- certificati penali: casellario giudiziale e carichi pendenti;
- titoli di studio conseguiti;
- certificati di vaccino;
- certificato di nascita
Questi documenti, per essere validi, devono essere apostillati (o legalizzati, a seconda del paese di destinazione) e muniti di traduzione giurata.
L’apostilla è un timbro che serve per dare validità estera al documento e serve per verificare la veridicità della firma dell’ufficiale che ha firmato il documento originale. E’ un timbro formato da 10 punti e si applica a quei paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Ajia. Per i paesi che non aderiscono a tale convenzione, si applica la legalizzazione con successiva divinazione in Consolato.
Che cos’è una traduzione giurata?
Con il termine traduzione giurata, si fa riferimento a una traduzione che verrà giurata in Tribunale davanti ad un cancelliere.
Come ottenere la traduzione giurata dei documenti?
Grazie al nostro servizio, possiamo occuparci noi della traduzione dei documenti.
Dovrai caricare il documento da questo link e noi faremo il preventivo.
Se accetterai, metteremo in lavorazione la richiesta e la tua traduzione sarà pronta in poco tempo.
Ti garantiamo un servizio professionale e prezzi competitivi.
Contattaci per avere maggiori informazioni. I nostri operatori sono a disposizione per rispondere alle tue domande.
