La traduzione del diploma di laurea è spesso richiesta all’etero per motivi di studio e/o lavoro, o per il rilascio di visti.
Per questo servizio è importante affidarsi a un’agenzia di traduzioni, per non incorrere in brutte sorprese.
Avere una traduzione accurata e precisa è molto importante. Vediamo insieme come fare.
Quando è necessaria la traduzione del diploma di laurea
Tradurre il diploma di laurea è necessario per attribuire valore legale al documento in un paese estero. Può essere richiesta ai fini di:
- iscrizione a un master o dottorato;
- riconoscimento dei titoli di studio ottenuti all’estero;
- iscrizione albo professionale;
- nuova assunzione
Primi passi da seguire
Solitamente per non rovinare la pergamena, si consiglia di effettuare prima una copia conforme all’originale del documento. Questa, infatti, ha lo stesso valore dell’originale e verrà usata per effettuare la traduzione giurata.
Per essere valido all’estero, inoltre, il documento deve essere apostillato. L’apostilla è un timbro che serve per dare validità estera al documento.
Nel caso ci fosse anche il supplemento al diploma, è bene far tradurre anche quello, perchè più completo e riporta tutti i dettagli del programma di studio.
Il supplemento al diploma deve essere firmato e timbrato in originale dall’università.
Traduzione del diploma di laurea
Se hai bisogno di tradurre il tuo diploma di laurea per trasferirti all’estero per studio o lavoro, ti aiutiamo noi.
Abbiamo al nostro interno dei traduttori esperti e qualificati.
Contattaci per un preventivo senza impegno. Ti basterà mandarci il pdf del documento. Siamo disponibili per rispondere ad ogni tua domanda.
Lo visioneremo e formuleremo un preventivo ad hoc per te completo di spese vive e tempistiche.
Riceverai la traduzione per mail in pdf e se necessiti dell’originale, lo spediamo sia in Italia che all’estero.
Possiamo occuparci, inoltre, anche della copia conforme della pergamena e della successiva apostilla.
