Sempre più giovani scelgono la terra dei canguri per trasferirsi, in cerca di una nuova esperienza lavorativa o universitaria.
Tra valige, sogni e nuove aspettative c’è un ostacolo con cui dovrai fare i conti: la traduzione dei tuoi documenti.
Ma non preoccuparti, in questo articolo ti spiegheremo nel dettaglio tutto ciò che devi sapere per partire in tranquillità.
Quali documenti tradurre?
In base all’ esperienza che vorrai intraprendere in Australia, i documenti che dovrai preparare e tradurre sono diversi.
Vediamone alcuni.
Per la richiesta di visti, i documenti richiesti sono certificati di nascita e i certificati penali ( casellario giudiziale e carichi pendenti)
Se ti devi trasferire per studio o lavoro, ti verrà richiesto diploma di scuola superiore o laurea, lettera di referenze passate, supplemento al diploma.
Altri documenti che potrebbero servirti per vivere in Australia sono la patente di guida.
Traduzione NAATI
In Australia, non basta la traduzione giurata in Tribunale come in Italia. Il sistema Australia, usa le traduzioni NAATI.
Il NAATI, acronimo di National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, è l’organo ufficiale del governo Australiano che si occupa di certificare traduttori ed interpreti.
Quindi se devi tradurre un documento per Australia, la parola chiave è NAATI.
Il traduttore, dopo aver stilato la traduzione, apporrà digitalmente la sua firma e timbro. Oltre a timbro è firma ci saranno anche il suo numero identificativo e data.
Cosa possiamo fare per te?
Certificati-online collabora con traduttori NAATI qualificati per le traduzioni.
Se hai bisogno di una traduzione NAATI, contattaci e ti forniremo tutte le informazioni che necessiti.
Inoltre, in quanto agenzia online, possiamo aiutarti a recuperare i certificati penali del casellario giudiziario e del carico pendenti in tempi rapidi.
Non perdere tempo con la burocrazia.
Affidati a noi e ti seguiremo in tutte le fasi di preparazione burocrazia del tuo viaggio Australiano.
